望海潮

宋代 • 史浩

煙濃柳徑，霞蒸花砌，春深特地芳辰。
蝶侶鬥狂，鶯雛弄巧，嬉嬉舞態歌脣。
西鋪集簪紳。
正桂薰蘭玉，天壽松椿。
競捧瑤觥瀲灩，來祝縱懷人。
當年輟侍嚴宸。
有星軺問俗，熊軾臨民。
康阜政成，蕃宣治美，歸休燕處申申。
行慶紫泥新。
起釣璜國老，東海之濱。
屈指重開此宴，應已拜平津。

譯文：

煙霧在柳林間瀰漫繚繞，雲霞在花叢上蒸騰翻湧，正值暮春時節，這是個格外美好的日子。蝴蝶成雙成對，肆意飛舞，彷彿在互相較量着誰更狂放；黃鶯幼鳥啼聲婉轉，好似在巧妙地展示歌喉。它們歡歡喜喜，舞動着身姿，輕啓歌喉。

西邊的鋪子裏聚集着衆多達官貴人。他們身上散發着桂蘭般的香氣，如同松椿一樣長壽。大家競相捧起滿是美酒、波光瀲灩的玉杯，來爲那位心懷曠達之人祝壽。

當年，此人曾停止侍奉在皇帝身邊。他乘坐着使者的車輛去訪察民間風俗，乘坐着有熊軾裝飾的車去治理百姓。他把地方治理得繁榮富足，政績斐然，口碑良好，如今歸來閒居，安閒自在。

如今又有新的詔書降下恩慶。朝廷要起用像呂尚（釣璜國老）那樣的賢才，就在東海之濱把他召回。屈指算來，等下次再舉辦這樣的宴會時，他應該已經官至丞相（拜平津，平津侯指漢代公孫弘，後借指丞相）了。