望海潮

宋代 • 史浩

煙籠香徑，霞舒花砌，東君繡出芳辰。
蝶羽弄輕，鸞聲囀巧，嬉嬉舞態歌脣。
綸製出嚴宸。
曳耀春品服，榮錫緋銀。
向此華塗要路，顏色倍精神。
珠簾碧甃方新。
有蘭堂快目，水榭通津。
玉斝蘸清，金虯藹翠，輪蹄盡集簪紳。
偕老指雙椿。
望武林咫尺，同上青雲。
異日重爲此會，應羨鳳池人。

譯文：

煙霧籠罩着散發着香氣的小路，雲霞舒展在鮮花簇擁的臺階，春神像是用巧手繡出了這美好的日子。蝴蝶舞動着輕盈的翅膀，鸞鳥婉轉地啼叫，人們歡快地舞蹈、縱情地歌唱。

皇帝的詔令從宮廷中鄭重發出。受賞者身着閃耀的春天官服，榮耀地獲得了緋衣和銀魚袋的賞賜。在這光明的仕途大道上，他們容光煥發、精神抖擻。

珍珠簾子和碧綠的井壁都是嶄新的。有裝飾典雅的廳堂讓人賞心悅目，水榭連接着渡口。精美的酒杯中斟滿清澈的美酒，香爐裏香菸繚繞，車馬川流不息，滿是達官顯貴。

祝願夫妻二人如同兩棵長壽的椿樹一般白頭偕老。望着距離不遠的武林城，期望他們一同平步青雲。日後若再次舉辦這樣的盛會，人們一定會羨慕他們成爲朝廷中的重要人物。