柘枝舞

宋代 • 史浩

回頭卻望塵寰去。
喧畫堂簫鼓。
整雲鬟、搖曳青綃，愛一曲柘枝舞。
好趁華封盛祝笑，共指南山煙霧。
蟠桃仙酒醉昇平，望鳳樓歸路。

譯文：

舞者回過頭，望向塵世人間。那畫堂之內，簫聲鼓聲響成一片，熱鬧非凡。她精心整理好如雲般的髮髻，身着青色的薄紗衣，輕盈搖曳，盡情跳起了一曲美妙的柘枝舞。

大家正好趁着這華封三祝的美好時刻，笑着一同指向那南山的縹緲煙霧，送上美好的祝福。人們品嚐着如同蟠桃仙釀一般的美酒，沉醉在這太平盛世的歡樂氛圍裏。最後，大家帶着滿足，遙望着鳳樓，踏上了回家的路。