採蓮舞

宋代 • 史浩

蕊宮閬苑。
聽鈞天帝樂，知他幾遍。
爭似人間，一曲採蓮新傳。
柳腰輕，鶯舌囀。
逍遙煙浪誰羈絆。
無奈天階，早已催班轉。
卻駕綵鸞，芙蓉斜盼。
願年年，陪此宴。

譯文：

在那神仙居住的蕊珠宮和閬風苑中，聆聽着天帝的鈞天妙樂，也不知聽了多少遍。可哪裏比得上人間新創作的這首《採蓮》曲子呢。

跳舞的女子柳腰輕盈，歌聲如黃鶯婉轉啼鳴。她們在如煙似浪的氛圍中自在逍遙，彷彿沒有什麼能夠束縛她們。可無奈宮廷中的傳召已至，不得不趕緊結束這美好的時光，準備按班次退下。

女子們像駕着綵鸞一般離去，還斜眼留戀地望着如芙蓉般美好的宴會場景。只願年年都能陪侍參加這樣的宴會。