採蓮舞

宋代 • 史浩

彤霞出水弄幽姿。
娉婷玉面相宜。
棹歌先得一枝枝。
波上畫鯨飛。
向此畫堂高會，幽馥散、堪引瑤卮。
幸然逢此太平時。
不醉可無歸。

譯文：

那採蓮的女子們就像天邊彤紅的雲霞落入水中，擺弄着優雅的姿態。她們身姿柔美，面容姣好，二者相得益彰。划船的歌聲中，她們搶先採到了一支支蓮花。那在水波上的採蓮船，就像畫着鯨魚圖案的輕快小艇飛速行駛。

此時，在這華麗的廳堂裏舉行盛大的宴會，蓮花清幽的香氣飄散開來，足以讓人端起美玉般的酒杯。有幸生逢這樣太平的好時光，要是不喝醉可不要回去。