採蓮舞

宋代 • 史浩

太華峯頭冰玉沼。
開花十丈幹雲杪。
風散天香聞四表。
知多少。
亭亭碧葉何曾老。
試問霏煙登鳥道。
丹崖步步祥光繞。
折得一枝歸月嶠。
蓬萊島。
霞裾侍女爭言好。

譯文：

在那太華峯的峯巔之上，有一汪如同冰玉般清澈純淨的水沼。沼中盛開着巨大的蓮花，花莖高達十丈，花朵直插雲霄。微風吹過，那蓮花散發出的迷人香氣瀰漫開來，方圓四周都能聞到。這香氣不知能飄散多遠，而那挺拔秀麗的碧綠蓮葉，也彷彿永遠不會老去。

我不禁好奇，倘若我穿過瀰漫的煙霧，沿着險峻的鳥道攀登而上，那陡峭的紅色山崖上，每走一步都會有祥瑞的光芒環繞。我歷經艱辛，終於折下了一朵蓮花，帶着它回到那月色籠罩的山巔。就好像來到了蓬萊仙島一樣，身着雲霞般美裙的侍女們看到我手中的蓮花，都紛紛稱讚說它美麗極了。