採蓮舞

宋代 • 史浩

草軟沙平風掠岸。
青蓑一釣煙江畔。
荷葉爲裀花作幔。
知誰伴。
醇醪只把鱸魚換。
盤縷銀絲杯自暖。
篷窗醉著無人喚。
逗得醒來橫脆管。
清歌緩。
綵鸞飛去紅雲亂。

譯文：

柔軟的草地，平坦的沙灘，微風輕輕掠過岸邊。有一位身披青蓑的漁人，獨自在煙霧籠罩的江畔垂釣。他以荷葉當作坐墊，用荷花圍成帳幔。不知道是誰在陪伴着他呢？他呀，只願用釣到的鱸魚去換美酒來喝。

盤中擺放着如銀絲般的魚肉，手中的酒杯也漸漸暖了起來。漁人在船篷窗邊喝醉了，也沒有人來叫醒他。這一覺醒來，他拿起清脆的竹管吹奏起來。他輕聲唱着歌，歌聲舒緩悠揚。恍惚間，彷彿看到彩色的鸞鳥飛向天空，攪亂了那一片絢爛的紅雲。