採蓮舞

宋代 • 史浩

翠蓋參差森玉柄。
迎風浥露香無定。
不著塵沙真體淨。
蘆花徑。
酒侵酥臉霞相映。
棹撥木蘭煙水暝。
月華如練秋空靜。
一曲悠揚沙鷺聽。
牽清興。
香紅已滿蒹葭艇。

譯文：

那碧綠的荷葉高低錯落，像一把把排列整齊的玉柄大傘。它們迎着風，沾着露珠，散發着時有時無、飄忽不定的清香。蓮花不沾染一點塵沙，本身純淨無比。在那蘆花遍佈的小徑旁，採蓮女飲酒後，酒意湧上臉頰，粉嫩的臉頰如同天邊的雲霞一般豔麗。

划船的槳划動着木蘭舟，在暮靄沉沉的煙水間前行。此時，月光如同白色的綢緞一般，灑在這靜謐的秋夜天空。採蓮女悠揚的歌聲響起，連沙灘上的白鷺都靜靜地聆聽。這歌聲勾起了大家清雅的興致。不知不覺間，採來的嬌豔蓮花已經把小船都堆滿了。