採蓮舞

宋代 • 史浩

蕊沼清冷涓滴水。
迢迢煙浪三千里。
微孕青房包繡綺。
薰風裏。
幽芳洗盡閒桃李。
羽氅飄蕭塵外侶。
相呼短棹輕偎倚。
一片清歌天際起。
聲尤美。
雙雙驚起鴛鴦睡。

譯文：

在那蓮花池沼裏，清涼的水如涓涓細流。浩渺的煙水波浪彷彿延伸到三千里之外。蓮花微微孕育着蓮蓬，就像包裹着錦繡綺羅。在和暖的薰風之中，蓮花清幽的芬芳將那些平凡的桃李之香都比了下去。

有身着羽毛披風、瀟灑出塵的人，他們相互呼喚着，輕輕划着短槳，小船相互依偎。這時，一片清亮的歌聲從天邊響起。歌聲格外美妙，把一對對正在沉睡的鴛鴦都驚飛起來了。