採蓮煞袞・採蓮令

宋代 • 史浩

吾皇喜。
光寵無貳。
玉帶金魚榮貴。
或者疑之。
豈識聖明，曾主斯鄉，嘗相與盡繾綣，膠漆何可相離。
今日風雲合契。
此實天意。
吾皇聖壽無極，享晏粲千載相逢，我翁亦昌熾。
永作昇平上瑞。

譯文：

我們的皇上滿心歡喜，對臣下的恩寵獨一無二。賜予了象徵榮貴的玉帶和金魚配飾。或許有人對此心存疑慮，可他們哪裏能明白聖上的聖明呢？皇上曾經治理過這方土地，那時就和我們相處得極爲親密，情誼深厚得如同膠和漆一樣，怎麼能夠分離呢。

如今我們與皇上就如同風雲際會，這實在是上天的旨意啊。我們的皇上聖壽無疆，能享有安然喜樂的盛世。我們能在千載難逢的好時候相逢，我的老朋友們也都事業興盛。大家永遠都是太平盛世的祥瑞象徵。