採蓮袞・採蓮令

宋代 • 史浩

有珍饌，時時饋。
滑甘豐膩。
紫芝熒煌，嫩菊秀媚。
貯瑪瑙琥珀精器。
延年益壽莫擬。
人間烹飪徒費。
休說龍肝鳳髓。
動妙樂、仙音鼎沸。
玉簫清，瑤瑟美。
龍笛脆。
雜還飛鸞，花裀上、趁拍紅牙，餘韻悠揚，竟海變桑田未止。

譯文：

有人不時送來珍貴的美食。那些食物口感潤滑、味道甘甜，既豐盛又細膩。紫色的靈芝光彩奪目，鮮嫩的菊花秀麗動人。它們都被盛放在瑪瑙、琥珀製成的精美器具之中。這些美食延年益壽的功效簡直難以估量，相比之下，人間那些普通的烹飪方法完全是白費力氣。就別再提什麼龍肝鳳髓了。

這時，美妙的音樂奏響，仙樂喧鬧鼎沸。玉簫的聲音清幽，瑤瑟的音色美妙，龍笛的音調清脆。還有一羣像飛鸞一樣的舞者穿梭往來，在鮮花鋪就的坐席上，隨着紅牙板打出的節拍翩翩起舞。那音樂的餘韻悠揚婉轉，就算經歷滄海變桑田，這美妙的聲音彷彿也不會停止。