採蓮袞遍・採蓮令

宋代 • 史浩

遍此境，人樂康，挾難老術，悟長生理。
盡阿僧祗劫，赤松王令安期。
彭籛盛矣。
尚爲嬰稚。
鶴算龜齡，絳老休誇甲子。
鮐背聳、黃髮垂髻。
更童顏，長鼓腹、同遊戲。
真是華胥。
行有歌，坐有樂，獻笑都是神仙，時見羣翁啓齒。

譯文：

在這片地方，人們生活安樂又安康。大家都掌握了讓人不易衰老的法術，領悟了長生不老的道理。哪怕歷經無數久遠的歲月，像赤松子、王子喬、安期生這些傳說中的仙人，還有長壽的彭祖，和這裏的人比起來，他們都如同幼稚的孩童一般。

這裏的人壽命極長，像傳說中活了八百多歲的絳縣老人就別再炫耀自己的高壽了。老人們背駝如鮐魚、頭髮枯黃，卻精神矍鑠。他們有着孩童般的面容，肚子鼓脹、無憂無慮，在一起開心地遊戲玩耍。這裏簡直就是如傳說中華胥國一樣的理想樂土。

在這裏，人們邊走邊唱歌，坐着也充滿歡樂。每個人臉上都洋溢着笑容，彷彿都是神仙一般。時不時就能看到一羣老翁張開嘴巴，笑得十分開心。