采莲衮遍・采莲令

宋代 • 史浩

遍此境，人乐康，挟难老术，悟长生理。
尽阿僧祗劫，赤松王令安期。
彭篯盛矣。
尚为婴稚。
鹤算龟龄，绛老休夸甲子。
鲐背耸、黄发垂髻。
更童颜，长鼓腹、同游戏。
真是华胥。
行有歌，坐有乐，献笑都是神仙，时见群翁启齿。

译文：

在这片地方，人们生活安乐又安康。大家都掌握了让人不易衰老的法术，领悟了长生不老的道理。哪怕历经无数久远的岁月，像赤松子、王子乔、安期生这些传说中的仙人，还有长寿的彭祖，和这里的人比起来，他们都如同幼稚的孩童一般。

这里的人寿命极长，像传说中活了八百多岁的绛县老人就别再炫耀自己的高寿了。老人们背驼如鲐鱼、头发枯黄，却精神矍铄。他们有着孩童般的面容，肚子鼓胀、无忧无虑，在一起开心地游戏玩耍。这里简直就是如传说中华胥国一样的理想乐土。

在这里，人们边走边唱歌，坐着也充满欢乐。每个人脸上都洋溢着笑容，仿佛都是神仙一般。时不时就能看到一群老翁张开嘴巴，笑得十分开心。