採蓮入破・採蓮令

宋代 • 史浩

璇穹層雲上覆，光景如梭逝。
惟此過隙緩徵轡。
垂象森列昭回。
碧落卓然躔度，炳曜更騰輝。
永永清光曄煒。
綿四野、金璧爲地。
蕊珠館，瓊玖室，俱高峙。
千種奇葩，松椿可比。
暗香幽馥，歲歲長春，陽烏何曾西委。

譯文：

浩瀚的天空中，層層雲朵覆蓋在上，時光就像穿梭的飛梭一樣匆匆流逝。只有在這短暫的人生間隙，我才放緩了遠行的馬繮繩，稍作停歇。

天空中星辰羅列，清晰地運轉循環，那澄澈的碧空裏，星宿各自有其獨特的運行軌跡，閃耀的光芒不斷升騰輝映。這清光永遠明亮燦爛，綿延覆蓋了四方原野，彷彿整個世界都被金色和玉色鋪滿。

那如同仙境中蕊珠般的館舍，像美玉般的房室，都高高聳立着。這裏有千萬種奇異珍貴的花卉，它們的生命力就如同那古老的松樹和椿樹一樣長久。淡淡的香氣清幽馥郁，一年四季都充滿生機，就好像太陽永遠不會西沉落下。