採蓮延遍・採蓮令

宋代 • 史浩

霞霄上，有壽鄉廣袤無際。
東極滄海，縹緲虛無，蓬萊弱水。
風生屋浪，鼓楫揚旍，不許凡人得至。
甚幽邃。
試右望金樞外。
西母樓閣，玉闕瑤池。
萬頃琉璃。
雙成倩巧，方朔詼諧。
來往徜徉，霓裳飄搖寶砌。
更稀奇。

譯文：

在那高遠的雲霞之上，有一片廣闊無邊的長壽之鄉。它的東邊直達滄海，那片區域縹緲虛幻，彷彿是傳說中蓬萊仙島所在、弱水環繞之地。這裏風起時，屋舍如在浪中晃動，划船揚起旗幟，不允許凡夫俗子來到此處，顯得格外幽深隱祕。

試着向右邊望去，在金樞星之外的地方，是西王母居住的樓閣。那裏有華麗的玉闕和瑤池，池面像萬頃琉璃般晶瑩剔透。仙女董雙成模樣俊俏，東方朔言辭詼諧。他們在這仙境中悠然往來，身着的霓裳在寶石砌成的臺階上隨風飄搖，實在是太稀奇了！