醉思仙

宋代 • 孫道絢

晚霞紅。
看山迷暮靄，煙暗孤松。
動翩翩風袂，輕若驚鴻。
心似鑑，鬢如雲，弄清影，月明中。
謾悲涼，歲冉冉，蕣華潛改衰容。
前事銷凝久，十年光景匆匆。
念雲軒一夢，回首春空。
綵鳳遠，玉簫寒，夜悄悄，恨無窮。
嘆黃塵久埋玉，斷腸揮淚東風。

譯文：

天邊的晚霞一片嫣紅。我望着山巒漸漸被暮靄所籠罩，煙霧昏暗，那孤獨的松樹在其中若隱若現。微風輕輕拂動我的衣袖，翩翩舞動，我身姿輕盈，就像那受驚飛起的鴻雁。

我的內心如同明亮的鏡子般澄澈，鬢髮如烏雲般烏黑亮麗。我在明月之下，擺弄着自己的身影，享受這片刻的寧靜。可歲月悄然流逝，讓人徒生悲涼之感，時光一年又一年地過去，我的容顏如同朝開暮落的蕣華一樣，不知不覺地衰老了。

過去的事情在我心中久久凝結，難以釋懷，十年的時光就這麼匆匆而過。回想起曾經與你在雲軒中的美好時光，就像一場夢，如今回首，一切都如春日的幻影般消逝一空。

你就像那遠去的綵鳳，杳無蹤跡，我手中的玉簫也變得寒冷。夜晚寂靜無聲，我的怨恨無窮無盡。可嘆你早已被黃土掩埋，我在這東風中傷心斷腸，淚水止不住地流淌。