醉蓬莱

宋代 • 孙道绚

看鸥翻波溅，苹末风轻，水轩消暑。
云叠奇峰，破桐阴亭午。
列岫连环，溜泉鸣玉，对幅巾芒履。
况有清时，风流故人，剧谈挥麈。
才冠一时，论高两汉，书扇豪踪，吐凤辞语。
昼锦归来，庆长年老母。
且尽绿尊，莫怀归兴，听扇歌高举。
会见登庸，泥封诏下，促朝天去。

译文：

在这水榭轩阁之中，能消去暑气。只见那江面上白鸥翻飞，溅起朵朵浪花，微风从苹草的末梢轻轻拂过。正午时分，浓密的桐树投下大片阴影，远处的云朵堆叠，宛如奇峰耸立。

连绵的山峦环绕相连，山间潺潺的泉水流淌，好似玉石碰撞发出清脆的声响。我头戴幅巾，脚穿芒鞋，正悠然自得。况且在这清平盛世，还有风流潇洒的老朋友与我相聚，大家热烈畅快地交谈，手中挥动着拂尘。

这位友人才能卓越，在当代堪称第一，他的见识高远，可与两汉的贤才相媲美。他在扇子上题字，笔锋豪放，言辞优美，文采出众，就像扬雄那样出口成章。

如今他荣耀归来，如同昼锦还乡一般，还能为年迈的母亲庆贺长寿。我们且尽情地饮下这绿色酒尊中的美酒，不要心生归意，听着歌女持扇高歌。

可以预见，不久之后他就会被朝廷重用，皇帝的诏书很快就会下达，催促他赶赴朝廷，为国家效力。