滴滴金

宋代 • 孫道絢

月光飛入林前屋。
風策策，度庭竹。
夜半江城擊柝聲，動寒梢棲宿。
等閒老去年華促。
只有江梅伴幽獨。
夢繞夷門舊家山，恨驚回難續。

譯文：

明亮的月光灑進了樹林前面的屋子。風聲颯颯作響，吹過庭院中的竹子。到了半夜，江城傳來敲擊木梆巡夜的聲音，這聲響驚動了棲息在寒冷樹梢上的鳥兒。

時光總是不經意間就流逝了，人也不知不覺地老去，歲月過得可真快啊。如今只有江邊的梅花陪伴着我，讓我這孤獨的人不至於太過寂寞。

在夢裏，我回到了夷門的故鄉，那熟悉的山水、舊日的家園都在眼前。可遺憾的是，這美好的夢境卻突然被驚醒，想要再接着做這個夢卻怎麼也辦不到了。