滴滴金

宋代 • 孙道绚

月光飞入林前屋。
风策策，度庭竹。
夜半江城击柝声，动寒梢栖宿。
等闲老去年华促。
只有江梅伴幽独。
梦绕夷门旧家山，恨惊回难续。

译文：

明亮的月光洒进了树林前面的屋子。风声飒飒作响，吹过庭院中的竹子。到了半夜，江城传来敲击木梆巡夜的声音，这声响惊动了栖息在寒冷树梢上的鸟儿。

时光总是不经意间就流逝了，人也不知不觉地老去，岁月过得可真快啊。如今只有江边的梅花陪伴着我，让我这孤独的人不至于太过寂寞。

在梦里，我回到了夷门的故乡，那熟悉的山水、旧日的家园都在眼前。可遗憾的是，这美好的梦境却突然被惊醒，想要再接着做这个梦却怎么也办不到了。