“僮至”念奴娇

宋代 • 俞处

残蝉断雁，政西风萧索，夕阳流水。
落木无边幽眺处，云拥登山屐齿。
岁月如驰，古今同梦，惟有悲欢异。
绿尊空对，故人相望千里。
追念淮海当年，五云行殿，咫尺天颜喜。
清晓胪传仙仗里，衣染玉龙香细。
今日天涯，黄花零乱，满眼重阳泪。
艰难多病，二陵无奈秋思。

译文：

秋蝉的鸣声断断续续，大雁也渐行渐远，正是西风萧瑟、夕阳映照流水的时节。我站在无边落木的地方极目远眺，山间云雾缭绕，仿佛簇拥着我登山时屐齿留下的痕迹。

时光如骏马奔腾般飞逝，古往今来的人们就像做着相同的梦，只是其中的悲欢各不相同。我独自面对着空酒杯，远方千里之外，思念着我的老友。

追忆当年在淮海的时光，那五彩祥云环绕的行殿，我能近距离见到天子容颜，心中满是欢喜。清晨，在仪仗队伍中听到传胪的声音，我的衣衫都沾染了御炉中龙涎香的细细香气。

如今我漂泊天涯，重阳节时，眼前黄花零乱，我不禁满眼泪水。生活艰难，身体又多病，我望着那象征着祖先的二陵，无奈地被这浓浓的秋思所缠绕。