好事近

宋代 • 胡銓

富貴本無心，何事故鄉輕別。
空使猿驚鶴怨，誤薜蘿風月。
囊錐剛要出頭來，不道甚時節。
欲駕巾車歸去，有豺狼當轍。

譯文：

原本我對榮華富貴就沒有什麼心思，可爲什麼卻輕易地離開了故鄉呢？這一走啊，只白白地讓山中的猿猴驚怪、仙鶴埋怨，還耽誤了我與薜荔、女蘿相伴，享受清風明月的閒適生活。

我就像那裝在口袋裏的錐子，非要出頭露面去施展自己的才能，卻沒有考慮到當下是什麼樣的時勢。如今我想要駕着輕便的車子回到故鄉去，可道路上卻有豺狼擋道啊。