青玉案

宜霜開盡秋光老。 感節物、愁多少。 塵事難逢開口笑。 滿林風雨,一江煙水,颯爽驚吹帽。 玉堂金馬何須道。 且鬥取、尊前玉山倒。 燕寢香清官事了。 紫萸黃菊,皁羅紅袂,花與人俱好。

譯文:

秋霜降臨,各種應時的花卉都已開盡,秋光也漸漸老去。面對這樣的節令和景物變化,我心中湧起了無盡的愁緒。在這塵世之中,煩心事太多,很難得有讓人真正開口歡笑的事情。樹林裏滿是風雨交加的景象,江面上瀰漫着如煙的水汽,秋風颯爽,彷彿要吹落我的帽子。 那些在朝堂上做高官、享富貴的事情,又有什麼值得去說的呢。暫且盡情地在酒杯前喝個酩酊大醉吧。在安靜的寢室裏燃着香,公事也都處理完畢。案頭擺放着紫色的茱萸和黃色的菊花,身邊還有身着皁羅衣衫、紅色衣袖的佳人陪伴。這美麗的花朵和眼前的佳人,一切都是那麼美好。
關於作者
宋代胡銓

胡銓(1102年—1180年),字邦衡,號澹庵。吉州廬陵薌城(今江西省吉安市青原區值夏鎮)人。南宋愛國名臣、文學家,廬陵“五忠一節”之一,與李綱、趙鼎、李光並稱“南宋四名臣”。建炎二年(1128年),胡銓登進士第。初授撫州軍事判官,他招募鄉丁,助官軍捍禦金軍。後除樞密院編修官。紹興八年(1138年),秦檜主和,胡銓抗疏力斥,乞斬秦檜與參政孫近、使臣王倫,聲振朝野。但遭除名,編管昭州,移謫吉陽軍。秦檜死後,內移衡州。宋孝宗即位,復任奉議郎,知饒州。歷國史院編修官、兵部侍郎,晚年以資政殿學士致仕。淳熙七年(1180年),胡銓去世,追贈通議大夫,諡號“忠簡”。著有《澹庵集》等傳世。

淘宝精选
优惠价 ¥15.00
該作者的文章
載入中...
同時代作者
載入中...
納蘭青雲
微信小程序

掃一掃,打開小程序