玉樓春

十年目斷鯨波闊。 萬里相逢歌怨咽。 髻鬟春霧翠微重,眉黛秋山煙雨抹。 小槽旋滴真珠滑。 斷送一生花十八。 醉中扶上木腸兒,酒醒夢迴空對月。

譯文:

十年來,我一直盼望着能與你相逢,目光穿過那遼闊得如同大海一般難以跨越的距離,望眼欲穿。如今,我們萬里迢迢得以相逢,可彼此的歌聲裏卻滿是哀怨哽咽,訴說着這許多年的離別之苦。 你髮髻蓬鬆,就像春天山間那瀰漫着的輕柔霧氣,帶着一種朦朧的美,頭上的翠色飾品更增添了幾分厚重的韻味;眉毛宛如秋天的山巒,像是被煙雨輕輕塗抹過,帶着一絲淡淡的哀愁。 小酒槽裏剛剛流出的美酒,如珍珠般圓潤光滑地滴落。這花十八的美酒,怕是要讓我沉醉一生了。 我在沉醉中被人扶上了那木訥的木腸兒(可能是某種交通工具)。等到酒醒夢迴,身邊卻空無一人,只有清冷的月光靜靜地灑在地上,陪伴着我這滿心的孤寂。
關於作者
宋代胡銓

胡銓(1102年—1180年),字邦衡,號澹庵。吉州廬陵薌城(今江西省吉安市青原區值夏鎮)人。南宋愛國名臣、文學家,廬陵“五忠一節”之一,與李綱、趙鼎、李光並稱“南宋四名臣”。建炎二年(1128年),胡銓登進士第。初授撫州軍事判官,他招募鄉丁,助官軍捍禦金軍。後除樞密院編修官。紹興八年(1138年),秦檜主和,胡銓抗疏力斥,乞斬秦檜與參政孫近、使臣王倫,聲振朝野。但遭除名,編管昭州,移謫吉陽軍。秦檜死後,內移衡州。宋孝宗即位,復任奉議郎,知饒州。歷國史院編修官、兵部侍郎,晚年以資政殿學士致仕。淳熙七年(1180年),胡銓去世,追贈通議大夫,諡號“忠簡”。著有《澹庵集》等傳世。

淘宝精选
优惠价 ¥15.00
該作者的文章
載入中...
同時代作者
載入中...
納蘭青雲
微信小程序

掃一掃,打開小程序