如夢令

宋代 • 胡銓

誰念新州人老。
幾度斜陽芳草。
眼雨欲晴時，梅雨故來相惱。
休惱。
休惱。
今歲荔枝能好。

譯文：

有誰會掛念我這個在新州漸漸老去的人呢？時光流轉，我已看過幾回夕陽西下、芳草萋萋的景象。我眼裏的淚水剛要止住，就像那即將放晴的雨，可惱人的梅雨卻偏偏這時來搗亂。

別再煩擾我啦，別再煩擾我啦。好在今年的荔枝應該會長得很不錯呢。