如梦令

宋代 • 胡铨

谁念新州人老。
几度斜阳芳草。
眼雨欲晴时，梅雨故来相恼。
休恼。
休恼。
今岁荔枝能好。

译文：

有谁会挂念我这个在新州渐渐老去的人呢？时光流转，我已看过几回夕阳西下、芳草萋萋的景象。我眼里的泪水刚要止住，就像那即将放晴的雨，可恼人的梅雨却偏偏这时来捣乱。

别再烦扰我啦，别再烦扰我啦。好在今年的荔枝应该会长得很不错呢。