临江仙

宋代 • 胡铨

我与梅花真莫逆，别来长恐因循。
几年不见岭头春。
栩然蝴蝶梦，魂梦竟非真。
浪蕊浮花空满眼，愁眉不展长颦。
此君还似不羁人。
月边风畔，千里淡相亲。

译文：

我和梅花真是情谊深厚的挚友，自从分别后，总担心日子一天天过去，与它久未相见。好几年都没在岭头见到那梅花盛开带来的春意了。
我仿佛像庄子一样做了个栩栩然的蝴蝶梦，可在梦里与梅花相逢，醒来才发觉这魂梦终究不是真实的相见。
眼前到处都是那些随波逐流、虚有其表的花朵，看得人满心厌烦，我整日愁眉紧锁，难以舒展。
而梅花它就好似那不受拘束、自由洒脱的人。即便相隔千里，它在明月旁、清风畔独自绽放，我也能感受到与它那淡淡的、却又无比真挚的亲近之意。