採桑子

宋代 • 胡銓

山浮海上青螺遠，決眥歸鴻。
閒倚東風。
疊疊層雲欲蕩胸。
弄琴細寫清江引，一洗愁容。
木杪黃封。
賢聖都堪日日中。

譯文：

遠處的山巒漂浮在海上，就像一個個青色的螺髻，我極目遠望那歸去的鴻雁。我悠閒地倚靠在春風裏，層層疊疊的雲朵彷彿要將我的心胸激盪。

我撥弄着琴絃，細細地彈奏着《清江引》這首曲子，這美妙的旋律一下子就洗去了我臉上的愁容。樹梢上掛着黃封的美酒，無論是賢德之人還是超凡之人，都能每日沉醉其中啊。