鷓鴣天

宋代 • 胡銓

夢繞松江屬玉飛。
秋風蓴美更鱸肥。
不因入海求詩句，萬里投荒亦豈宜。
青箬笠，綠荷衣。
斜風細雨也須歸。
崖州險似風波海，海里風波有定時。

譯文：

我在睡夢中，總是縈繞着松江那一片美景，屬玉鳥在水面輕盈地飛舞。秋風起時，蓴菜鮮嫩，鱸魚肥美。若不是爲了像古人那樣到海上去尋找靈感、求取詩句，又怎麼會萬里迢迢被貶謫到這荒遠之地呢，這實在是不應該啊。

我頭戴青色的箬笠，身披綠色的荷葉做成的衣裳。哪怕是斜風細雨的天氣，我也一定要回到家鄉。崖州這地方的險惡，比那波濤洶湧的大海還要厲害，可大海里的風浪還有平靜的時候啊。