鹧鸪天

宋代 • 胡铨

梦绕松江属玉飞。
秋风莼美更鲈肥。
不因入海求诗句，万里投荒亦岂宜。
青箬笠，绿荷衣。
斜风细雨也须归。
崖州险似风波海，海里风波有定时。

译文：

我在睡梦中，总是萦绕着松江那一片美景，属玉鸟在水面轻盈地飞舞。秋风起时，莼菜鲜嫩，鲈鱼肥美。若不是为了像古人那样到海上去寻找灵感、求取诗句，又怎么会万里迢迢被贬谪到这荒远之地呢，这实在是不应该啊。

我头戴青色的箬笠，身披绿色的荷叶做成的衣裳。哪怕是斜风细雨的天气，我也一定要回到家乡。崖州这地方的险恶，比那波涛汹涌的大海还要厉害，可大海里的风浪还有平静的时候啊。