减字木兰花

1 次阅读

渭阳佳梦。瓦变成璋真妙弄。不是勾回。汤饼冤家唤得来。不分利市。要我开尊真倒置。试问坡翁。此事如何著得侬。

译文：

这首词是关于庆贺生子的。下面是它的现代汉语译文：就如同梦中见到舅甥情深的美好场景一般，家中传来了喜讯，原本生女孩的担忧（瓦，在古代象征女孩）变成了生男孩的欢喜（璋，在古代象征男孩），这真是奇妙的喜事呀。这可不是人为能召唤回来的好运，就像是命中注定，这命中的“汤饼会”上的小冤家就这么来到了世间。这小家伙还不认生，一点也不跟我客气，好像还非要我摆开酒杯好好庆贺一番，这真像是把常理都颠倒过来了。我不禁想问一问苏东坡先生，碰上这种事儿，我该如何是好呢？

标签: 宋词

关于作者

宋代 • 胡铨

胡铨（1102年—1180年），字邦衡，号澹庵。吉州庐陵芗城（今江西省吉安市青原区值夏镇）人。南宋爱国名臣、文学家，庐陵“五忠一节”之一，与李纲、赵鼎、李光并称“南宋四名臣”。建炎二年（1128年），胡铨登进士第。初授抚州军事判官，他招募乡丁，助官军捍御金军。后除枢密院编修官。绍兴八年（1138年），秦桧主和，胡铨抗疏力斥，乞斩秦桧与参政孙近、使臣王伦，声振朝野。但遭除名，编管昭州，移谪吉阳军。秦桧死后，内移衡州。宋孝宗即位，复任奉议郎，知饶州。历国史院编修官、兵部侍郎，晚年以资政殿学士致仕。淳熙七年（1180年），胡铨去世，追赠通议大夫，谥号“忠简”。著有《澹庵集》等传世。

纳兰青云