菩薩蠻

宋代 • 胡銓

銀河牛女年年渡。
相逢未款還憂去。
珠鬥欲闌干。
盈盈一水間。
玉人偷拜月。
苦恨匆匆別。
此意願天憐。
今宵長似年。

譯文：

在浩瀚的銀河之上，牛郎和織女每年都能渡過天河相聚。可他們剛剛相逢，還沒來得及盡情傾訴衷腸，就又開始擔憂即將到來的分離。天上的北斗星已漸漸橫斜，彷彿在預示着相聚的時光即將結束。他們只能隔着那盈盈的一水，默默相望。

有位美人偷偷地對着月亮禮拜，心中滿是對這匆匆分別的痛苦和怨恨。她滿心希望上天能夠憐憫自己，讓今晚這相聚的時光能像一年那麼漫長。