西江月

宋代 • 曹勳

弦泛龍香細撥，聲回花底鶯雛。
低眉信手巧工夫。
猶帶巫煙楚雨。
人佔東風秀色，花籠寶髻真珠。
錦絛金鳳要人扶。
只恐乘鸞飛去。

譯文：

琴師輕輕撥動琴絃，那龍香木製成的琴發出美妙的聲響，樂聲婉轉回蕩，好似花叢底下黃鶯幼鳥的啼鳴。她低着頭，隨手彈奏，技藝十分精巧嫺熟，彈奏間彷彿還帶着巫山神女的幽韻情致。

這位琴師獨佔了東風中那秀麗的姿容，她頭上的花朵環繞着鑲嵌珍珠的髮髻，光彩照人。她腰間繫着繡有金鳳的錦帶，嬌柔得彷彿需要人攙扶。真讓人擔心她會像傳說中乘鸞的仙女一樣，飄然而飛去。