酒泉子

宋代 • 曹勳

慘慘西風。
人與兩州俱不見，一江殘照落霞紅。
櫓聲中。
汀花蘋草六朝空。
人向賞心增遠恨，閒雲猶繞建康宮。
古今同。

譯文：

秋風悽悽慘慘地颳着。我放眼望去，人和兩州都消失在視野裏，唯有那一江殘陽，映照着天邊絢爛的晚霞，一片紅彤彤的。船櫓划動的聲音，在這寂靜中迴盪。

江中的汀花和蘋草依舊生長，可曾經繁華的六朝卻早已消逝得無影無蹤。人們來到這令人賞心悅目的地方，反而增添了許多悠遠的憾恨。那悠閒的雲朵，還在繞着建康的宮殿緩緩飄動。古往今來，這般感慨都是相同的啊。