酒泉子

宋代 • 曹勳

愛景催暄。
初向晴梢舒玉點，修筠靄靄隔嬋娟。
更清妍。
東風欲到冷霜天。
常記孤山殘雪路，一枝流水小橋邊。
臥疏煙。

譯文：

溫暖的陽光催促着天氣變得和暖。剛開始，在那晴朗的枝頭，梅花像潔白的玉點般綻放，修長的竹子霧氣繚繞，彷彿隔開了那美好的月色，這景緻愈發清新美麗。

東風即將吹到這還有冷霜的天地。我常常回憶起孤山上殘雪覆蓋的小路，就在那一條流水潺潺的小橋邊，有一枝梅花靜靜開放，它好似臥於稀疏的煙霧之中。