酒泉子

宋代 • 曹勋

爱景催暄。
初向晴梢舒玉点，修筠霭霭隔婵娟。
更清妍。
东风欲到冷霜天。
常记孤山残雪路，一枝流水小桥边。
卧疏烟。

译文：

温暖的阳光催促着天气变得和暖。刚开始，在那晴朗的枝头，梅花像洁白的玉点般绽放，修长的竹子雾气缭绕，仿佛隔开了那美好的月色，这景致愈发清新美丽。

东风即将吹到这还有冷霜的天地。我常常回忆起孤山上残雪覆盖的小路，就在那一条流水潺潺的小桥边，有一枝梅花静静开放，它好似卧于稀疏的烟雾之中。