酒泉子

宋代 • 曹勳

霜護雲低，竹外斜枝初璀璨，仙風吹墮玉鈿新。
度清芬。
嘆寒冰豔了無塵。
不佔紛紛桃李徑，一庭疏影冷搖春。
月黃昏。

譯文：

寒霜彷彿在守護着低垂的雲朵，在竹林之外，那梅花的斜枝剛剛綻放出璀璨的光彩，就好像是仙人的清風將嶄新的玉鈿吹落人間一般。梅花散發着清幽的芬芳。

我不禁感嘆，這冰清玉潔、豔麗動人的梅花，全然沒有一絲塵世的俗氣。它不會生長在那些桃李爭豔的熱鬧路徑上，獨自在庭院中，那稀疏的花影在清冷中搖曳着春意，此時正是月色朦朧、黃昏時分。