酒泉子

宋代 • 曹勋

霜护云低，竹外斜枝初璀璨，仙风吹堕玉钿新。
度清芬。
叹寒冰艳了无尘。
不占纷纷桃李径，一庭疏影冷摇春。
月黄昏。

译文：

寒霜仿佛在守护着低垂的云朵，在竹林之外，那梅花的斜枝刚刚绽放出璀璨的光彩，就好像是仙人的清风将崭新的玉钿吹落人间一般。梅花散发着清幽的芬芳。

我不禁感叹，这冰清玉洁、艳丽动人的梅花，全然没有一丝尘世的俗气。它不会生长在那些桃李争艳的热闹路径上，独自在庭院中，那稀疏的花影在清冷中摇曳着春意，此时正是月色朦胧、黄昏时分。