清平樂

宋代 • 曹勳

風休雨罷。
三五春寒夜。
翠額重簾何妨下。
一炷非蘭非麝。
紅蓮開遍吳宮。
華燈小試房櫳。
客裏愁須強遣，從來我輩情鍾。

譯文：

風雨都已經停歇了，正是暮春時節一個帶着絲絲寒意的夜晚。那飾有翠鈿的重重簾幕，不妨放下來。屋內燃着一炷香，那香氣既不是蘭花的芬芳，也不是麝香的濃郁。

看那如紅蓮般燦爛的燈火，在吳地的屋宇宮殿裏一盞盞地亮起來，就好像滿宮都盛開着紅蓮。閨房裏，華美的燈盞剛剛點亮，散發着溫馨的光。

我客居他鄉，滿心的愁緒必須要強行排遣。唉，自古以來我們這些人就是情感深重，容易陷入憂愁啊。