清平樂

宋代 • 曹勳

去年春破。
強半途中過。
日日篷窗眠了坐。
飽聽吳音楚些。
今年猶在天涯。
客情觸處思家。
柳密何人深院，竹疏特地桃花。

譯文：

去年春天來臨的時候，我大半時間都在旅途中度過。天天不是在船篷窗邊躺着，就是坐着，聽慣了江南一帶的方言土語。

今年我依舊漂泊在遠離家鄉的地方，這客居他鄉的情愁，每到一處都勾起我對家的深深思念。那柳樹枝條濃密的地方，不知道是哪戶人家的深宅大院；而稀疏的竹林邊，竟格外顯眼地綻放着灼灼桃花。