菩薩蠻

宋代 • 曹勳

天台不是登長道。
渾如弱水煙波渺。
樓上指歸程。
春風無限情。
石橋書不到。
雁陣橫空杳。
愁緒比遙峯。
依依千萬重。

譯文：

天台山並非是踏上漫長旅途的地方，可此刻卻感覺它像那傳說中的弱水一樣，周圍煙波浩渺，讓人難以接近。我站在樓上，手指着歸鄉的路程，春風彷彿也帶着無盡的深情。

那座石橋邊一直沒有書信傳來，天空中大雁排成陣形飛過，漸漸消失得無影無蹤。我心中的愁緒啊，比起遠方的山峯還要多。就像那連綿的山峯一樣，一層又一層，依依不捨地環繞在心頭，怎麼也揮散不去。