菩薩蠻

宋代 • 曹勳

亂山影直危樓起。
天涯目斷雕闌倚。
寂寞過東風。
行宮煙雨中。
長安何處日。
城郭今寒食。
誰待翠華歸。
片雲天際飛。

譯文：

連綿起伏的羣山，筆直的山影旁，一座高樓拔地而起。我獨自倚靠在高樓的雕花欄杆上，極目遠眺那遙遠的天邊，卻始終望不到盡頭。

東風悄然吹過，四周一片寂靜落寞。昔日的行宮，如今正籠罩在如煙的細雨之中。

那故都長安究竟在何處呢？此時城中應該正是寒食節吧。可又有誰在盼望着皇帝的車駕歸來呢？只有那一片孤雲，在遙遠的天際緩緩飄飛。