菩萨蛮

宋代 • 曹勋

乱山影直危楼起。
天涯目断雕阑倚。
寂寞过东风。
行宫烟雨中。
长安何处日。
城郭今寒食。
谁待翠华归。
片云天际飞。

译文：

连绵起伏的群山，笔直的山影旁，一座高楼拔地而起。我独自倚靠在高楼的雕花栏杆上，极目远眺那遥远的天边，却始终望不到尽头。

东风悄然吹过，四周一片寂静落寞。昔日的行宫，如今正笼罩在如烟的细雨之中。

那故都长安究竟在何处呢？此时城中应该正是寒食节吧。可又有谁在盼望着皇帝的车驾归来呢？只有那一片孤云，在遥远的天际缓缓飘飞。