虞美人

宋代 • 曹勳

芙蓉露下閒庭晚。
猶覺秋容淺。
驚心莫道歲華賒。
已有官梅輕放、小春花。
西風河漢溪流月。
月下疏疏雪。
新妝喜是壽陽人。
鸞鑑不勞呵手、對寒雲。

譯文：

在芙蓉花帶着露水的傍晚，幽靜的庭院顯得格外寧靜。此時，我還感覺秋天的韻味並不濃烈。可別以爲時光還漫長而不把歲月流逝放在心上，你看，那官梅已經微微綻放，在這小小的時節裏帶來了春的訊息。

西風在天空中吹拂，銀河閃爍，溪流中倒映着明月。月光之下，梅花稀疏地開着，猶如點點白雪。那位美人就像傳說中壽陽公主一樣妝容清新美好。她對着鸞鏡梳妝，都不用呵着熱氣暖手，就那麼淡定地面對着寒冷的雲天。