虞美人

宋代 • 曹勳

風流賀監栽培好。
梅最妍姿巧。
娟娟佔得入時妝。
秀影橫斜香並、彩鴛鴦。
漢皋解佩當時遇。
綠滿經行處。
如今清夢已驚殘。
賴向君家窗戶、得重看。

譯文：

賀知章那樣風雅灑脫的人把這梅花栽培得特別好。梅花有着最爲妍麗曼妙的姿態。它柔美秀麗，宛如趕上了當下最時髦的妝容。它那秀美的影子橫斜在那裏，散發着陣陣清香，旁邊還有彩色鴛鴦相伴。

就像當年鄭交甫在漢皋臺下遇到解佩相贈的仙女一樣，那時梅花盛開，周邊一片綠意盎然，所到之處都是美景。

如今，往日與梅花相伴的美好清夢已經被驚醒、被打破。還好能在你家的窗戶邊，得以再次看見這梅花。