定风波

宋代 • 曹勋

雪后篱边冷未晴。
江天浓淡暗还明。
断续流香传玉蓓。
心醉。
临风嗅蕊不胜清。
映竹幽姿深有思。
何似。
照溪真色更多情。
待得微酸藏傅粉。
黄嫩。
湿云潜放雨轻轻。

译文：

雪停之后，篱笆旁边依旧冷意弥漫，天色也没有放晴。江上与天空的景色，浓淡交替，时暗时明。那带着香气的梅花花蕾，香气断断续续地飘散过来。这让我心醉神迷，迎着风去轻嗅花蕊，只觉那清新的香气令人身心舒畅。

那梅花映衬着竹子，姿态清幽，仿佛蕴含着深深的情思。这怎么能比得上它映照在溪水之中的真实色泽，显得更加多情呢。等到梅花微微泛出酸意，就如同美人敷上了香粉，颜色嫩黄。此时，湿润的云朵悄悄飘来，洒下了轻柔的细雨。