满庭芳

宋代 • 曹勋

风搅长空，霜飞平野，冷云常带遥山。
乱鸦声断，烟霭有无间。
气与寒威共凛，深绣户、帘幕重关。
梅枝亚，纤纤秀色，疏影小阑干。
相携，同好景，窥檐望雪，呵手低鬟。
笑语里、都言雪意非悭。
有个红炉暖处，围兽炭、不管宵残。
从教醉，添香倚玉，门外任清寒。

译文：

狂风在辽阔的天空中肆意搅荡，寒霜铺满了广袤的原野，那冷冽的云朵常常与远处的山峦相连。聒噪的乱鸦停止了啼叫，烟雾和云霭在天地间若有若无。寒意与凛冽的威风一同袭来，让人不禁打颤。在深深的华丽居室里，厚重的帘幕紧紧地关着。那梅树枝条低垂，展现出纤细秀美的姿态，稀疏的影子映在小小的栏杆之上。

我与友人相互携手，一同欣赏这美好的雪景。我们时而窥视屋檐外纷纷扬扬的大雪，时而呵着热气、低着发髻。欢声笑语中，大家都说这雪可真是慷慨，纷纷扬扬地下个不停。屋里有个烧着炭火的红炉，暖烘烘的。我们围坐在烧着兽炭的火炉旁，尽情享受，完全不在意夜晚即将过去。就让我们尽情地沉醉其中吧，身旁有美人添香相伴，门外的寒冷就随它去吧。