满庭芳

宋代 • 曹勋

玉景明心，木鸡修性，要须和会三家。
未知头面，何处认摩耶。
自有身中异境，藏巨浪、一点笼纱。
升沈际，难将赋得，有限逐无涯。
时时，须点检，随缘遣性，何更兴嗟。
那浩然独得，迥绝痕瑕。
妙占熙风惠日，乘正气、三缕明霞。
真机运，连环放下，无处不光华。

译文：

这篇《满庭芳》充满了道家、禅学等思想，以下是较为流畅的现代汉语翻译：

以如玉般清澈的景致来明澈内心，像木鸡一样修炼性情，还需要融会贯通儒、释、道三家的精髓。要是还不明白事物的本真面目，又要到哪里去辨认那如幻的世界真相呢？在自己的身体之中其实就有着奇异的境界，那如同隐藏着巨浪般的深邃之处，其实只隔着一层薄如笼纱的障碍。在人生的起伏升降之间，很难用言辞去表达清楚，以有限的生命去追逐那无穷无尽的东西实在是太难了。

时时刻刻，都要自我审视检查，随着机缘来放任性情，又何必再去叹息感慨呢？要拥有那浩然正气，独自领悟大道，让自己的境界纯粹而没有丝毫瑕疵。巧妙地享受着和煦的风、温暖的阳光，秉持着正气，就像驾着三缕明亮的云霞一般自在逍遥。运转起这玄妙的真机，放下心中如同连环般的执念，那么处处都会焕发出光彩。