滿庭芳

宋代 • 曹勳

白氎行纏，青巾包結，幾年且混常流。
寰中誰見，心地自清幽。
雨散崑崙頂上，香潤遍、瓊圃無憂。
靈芽長，如今寒暑，飢渴總何愁。
諸公，須著力，塵緣掃盡，師旨堅求。
看天邊、飛金走玉難留。
住個庵兒不大，爭戀得、月館青樓。
台山裏，從人一任，說個好蘇州。

譯文：

用白色的棉布裹着腳，用青色的頭巾束着發，這幾年暫且混跡於平常人之中。在這世間，有誰能看出我內心的清淨幽遠呢？

就像那雨水灑落在崑崙山頂，香氣潤澤了整個美玉般的園圃，讓人無憂無慮。靈慧的品性如同靈芽不斷生長，如今無論是嚴寒酷暑，還是飢渴困擾，都不足爲懼。

各位啊，一定要努力，把塵世的因緣都清掃乾淨，堅定地去尋求師父的旨意。看那天邊，日月如飛金走玉般快速流逝，時光難以挽留。

住的庵堂不大，但又何必貪戀那奢華的樓閣呢。我就留在這台山裏，任憑別人去說蘇州是個好地方吧。