满庭芳

宋代 • 曹勋

白氎行缠，青巾包结，几年且混常流。
寰中谁见，心地自清幽。
雨散昆仑顶上，香润遍、琼圃无忧。
灵芽长，如今寒暑，饥渴总何愁。
诸公，须著力，尘缘扫尽，师旨坚求。
看天边、飞金走玉难留。
住个庵儿不大，争恋得、月馆青楼。
台山里，从人一任，说个好苏州。

译文：

用白色的棉布裹着脚，用青色的头巾束着发，这几年暂且混迹于平常人之中。在这世间，有谁能看出我内心的清净幽远呢？

就像那雨水洒落在昆仑山顶，香气润泽了整个美玉般的园圃，让人无忧无虑。灵慧的品性如同灵芽不断生长，如今无论是严寒酷暑，还是饥渴困扰，都不足为惧。

各位啊，一定要努力，把尘世的因缘都清扫干净，坚定地去寻求师父的旨意。看那天边，日月如飞金走玉般快速流逝，时光难以挽留。

住的庵堂不大，但又何必贪恋那奢华的楼阁呢。我就留在这台山里，任凭别人去说苏州是个好地方吧。