江神子・江城子

宋代 • 曹勳

帝俞賡載下方壺。
雨隨車。
曠時無。
盡道南豐，仙骨秀而都。
光照丹丘人快睹，金騕嫋，玉蟾蜍。
自憐老景病仍癯。
芘微軀。
駐安輿。
暗潤赤城，風露喜踟躕。
行矣相門還入相，看惠愛，詠猗歟。

譯文：

皇帝應和着歌頌盛世的樂章，旨意傳達到了方壺仙山般的地方。好雨隨着皇帝的恩澤降下，如此及時的雨是很長時間都未曾有過的。大家都稱譽南豐的這位官員，他有超凡的氣質，容貌俊朗又風雅。他的光彩照耀着丹丘之地，人們都欣然目睹他的風采，他出行時配備着如金色駿馬般的良駒，還有珍貴的玉質蟾蜍配飾。

我暗自憐惜自己已到暮年，身體有病還十分清瘦。只希望能庇佑這單薄的身軀，讓我安穩地乘坐着車子。我欣喜地在赤城山的風露中徘徊，感受着這細雨帶來的潤澤。這位官員即將回到相府，再度成爲宰相，屆時人們定會歌頌他的仁愛，讚美他的功績。